krumm

krumm
1) nicht gerade криво́й . krumm biegen Draht, Nagel сгиба́ть согну́ть , изгиба́ть изогну́ть . krumm liegen v. Pers, Tier лежа́ть скрю́чившись . einen krummen Rücken machen изгиба́ть /- <го́рбить /с-> спи́ну . krumm sitzen [stehen] сиде́ть [стоя́ть] скрю́чившись <согну́вшись>. krumm wachsen v. Baum, Pflanze выраста́ть вы́расти кривы́м . krumm werden a) v. Pers сгиба́ться согну́ться , скрю́чиваться скрю́читься b) v. Pflanze искривля́ться /-криви́ться . die Buchstaben sind krumm und schief бу́квы вкри́вь и вкось . krumm und schief (gebaut) sein v. Gebäude, Möbelstück быть переко́шенным . krumm und schief (gezeichnet) sein v. Linie, Gegenstand быть переко́шенным
2) unlauter нечи́стый , незако́нный . krumme Geschäfte нечи́стые <тёмные, незако́нные> дела́. ein krummes Ding drehen провора́чивать /-верну́ть нечи́стое <тёмное, незако́нное> де́ло. etw. auf die krumme Tour machen де́лать с- что-н . незако́нным путём <в обхо́д зако́на> etw. geht krumm nicht glatt что-н . прохо́дит пройдёт не гла́дко . das krumme gerade und das Gerade krumm machen называ́ть /-зва́ть чёрное бе́лым , а бе́лое чёрным . jdn. krumm und lahm schlagen избива́ть /-би́ть кого́-н . до полусме́рти . krumm und lahm sein быть е́ле живы́м . sich krumm und schief lachen пока́тываться /-кати́ться со́ смеху <от сме́ха>

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "krumm" в других словарях:

  • krumm — krumm …   Deutsch Wörterbuch

  • Krumm — hat mehrere Bedeutungen: in der Alltagssprache oder als Redensart: das Adjektiv krumm steht für „verbogen“, „gebeugt“ Aus krummem Holz geschnitzt“ ist jemand mit einem schlechten Charakter der Krumme Hund steht für einen Ganoven Jemandem mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Krumm — Krumm, krümmer, krümmste, adj. et adv. von der geraden Linie abweichend, im Gegensatze dessen, was gerade ist. 1. Überhaupt. Eine krumme Linie, deren Theile der ganzen Linie unähnlich sind, wo nicht alle Theile einerley Richtung haben. Der krumme …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • krumm — krumm: Das westgerm. Adjektiv mhd. krump, ahd. chrump, niederl. krom, aengl. crumb gehört zu der Wortgruppe von ↑ Kringel. Es steht mit der Nebenform ahd. chrumph »gebogen, gekrümmt« im Ablaut zu den unter ↑ Krampf behandelten Formen, vgl. z. B.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • krumm — Adj. (Grundstufe) von schiefer Gestalt , Gegenteil zu gerade Synonym: gebogen Beispiele: Der Baum ist krumm gewachsen. Der Hund hat einen krummen Schwanz. krumm Adj. (Aufbaustufe) ugs.: gegen das Gesestz verstoßend, betrügerisch Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • krumm — krumm·holz; krumm·horn; …   English syllables

  • Krumm — Krumm, Gegensatz des Geraden; das Gemeinschaftliche alles Krummen ist, daß dessen Theile, wie klein sie auch genommen od. gedacht werden, nicht in einer Richtung neben einander liegen. Vgl. Curve …   Pierer's Universal-Lexikon

  • krumm — Adj std. (8. Jh.), mhd. krump, ahd. krumb, as. krumb Stammwort. Aus wg. * krumba (auch Nebenformen mit mp ) Adj. gekrümmt, verdreht , auch in ae. crumb. Außergermanisch stimmt gr. grӯpós Adj. krummnasig, gekrümmt dazu, wenn angenommen wird, daß… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Krumm — Porté en Alsace Lorraine, c est un surnom donné à celui qui est courbé, tordu, peut être à un bossu. Variante : Kromm …   Noms de famille

  • Krumm — 1. En beten krumm is nich dumm. (S. ⇨ Schief.) – Diermissen, 195. 2. Es gehet krumb oder recht, mit Undank lohnt man nur den Knecht. – Lehmann, 811, 22. 3. Es wirdt zeitlich krum, was ein hack will werden. – Gruter, I, 40; Eyering, II, 608. 4. Je …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • krumm — wellig; schief; windschief; verzogen * * * krumm [krʊm] <Adj.>: 1. in seiner Form, seinem Wuchs nicht gerade, sondern eine oder mehrere bogenförmige Abweichungen aufweisend: eine krumme Linie, Nase; der Nagel ist krumm; er hat krumme Beine; …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»